फिश फाइंडर (मछली खोजक): Difference between revisions

From Vigyanwiki
No edit summary
Line 18: Line 18:
== सामान्य व्याख्या ==
== सामान्य व्याख्या ==
[[File:Sport Fishfinder.jpg|thumb|right|उपभोक्ता प्रकार के मछली खोजक का प्रदर्शन]]
[[File:Sport Fishfinder.jpg|thumb|right|उपभोक्ता प्रकार के मछली खोजक का प्रदर्शन]]
[[File:Whitebass.JPG|thumb|right|सफ़ेद बास खिला उन्माद की सोनार छवि]]ऊपर की छवि, दाईं ओर, स्पष्ट रूप से नीचे की संरचना को दिखाती है - पर्याप्त उच्च शक्ति और उपयुक्त आवृत्ति के सोनार भूखंडों पर पौधों, तलछट और कठोर तल को देखा जा सकता है। स्क्रीन के केंद्र के नीचे से बाईं ओर आधे से थोड़ा अधिक और बाईं ओर से लगभग एक तिहाई दूर, यह छवि मछली भी प्रदर्शित कर रही है - कैमरे के फ्लैशबल्ब्स से 'चकाचौंध' स्पलैश के दाईं ओर एक प्रकाश स्था छवि का एक्स-अक्ष समय का प्रतिनिधित्व करता है, बाईं ओर सबसे पुराना (और साउंडहेड के पीछे), और दाईं ओर सबसे हाल का निचला (और वर्तमान स्थान); इस प्रकार मछली अब ट्रांसड्यूसर के काफी पीछे है, और जहाज अब समुद्र की तलहटी पर डुबकी लगा रहा है या बस इसे पीछे छोड़ रहा है। परिणामी विकृति पोत की गति और इको ध्वनित्र द्वारा छवि को कितनी बार अद्यतन किया जाता है, दोनों पर निर्भर करता है।
[[File:Whitebass.JPG|thumb|right|सफ़ेद बास खिला उन्माद की सोनार छवि]]ऊपर की छवि, दाईं ओर, नीचे की संरचना को स्पष्ट रूप से दिखाती है - पौधे, तलछट और कठोर तल पर्याप्त उच्च शक्ति और उचित आवृत्ति के सोनार भूखंडों पर देखे जा सकते हैं। स्क्रीन केंद्र के नीचे से बाईं ओर आधे से अधिक ऊपर और बाईं ओर से लगभग एक तिहाई दूर, यह छवि एक मछली को भी प्रदर्शित कर रही है - कैमरे के फ्लैशबल्ब से 'चमक' की बौछार के ठीक दाईं ओर एक प्रकाश स्थान छवि का '''एक्स-अक्ष''' समय को दर्शाता है, बाईं ओर सबसे पुराना (और ध्वनिशीर्ष के पीछे), दाईं ओर सबसे हालिया निचला (और वर्तमान स्थान); इस प्रकार मछली अब ट्रांसड्यूसर के काफी पीछे है,और जहाज अब समुद्र तल में गोता लगा रहा है या बस इसे पीछे छोड़ रहा है। परिणामी विकृति पोत की गति और प्रतिध्वनि ध्वनिक द्वारा छवि को कितनी बार अद्यतन किया जाता है, दोनों पर निर्भर करता है।


== मछली मेहराब (आर्क) ==
== मछली मेहराब (आर्क) ==
मछली के प्रतीक वाला एक एंगलर मछली, वनस्पति, बैटफिश या मछली, मलबे आदि के बीच समन्वय करना सीख सकता है। मछली सामान्यतः स्क्रीन पर एक मेहराब के रूप में दिखाई देगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि मछली और ट्रांसड्यूसर के बीच की दूरी बदल जाती है क्योंकि नाव मछली के ऊपर से गुजरती है (या मछली नाव के नीचे तैरती है)जब मछली सोनार बीम के प्रमुख किनारे में प्रवेश करती है, तो डिस्प्ले पिक्सेल चालू होता है। जैसे-जैसे मछली बीम के केंद्र की ओर तैरती है, मछली की दूरी कम हो जाती है और शलोवर गहराई पर पिक्सेल पर मुड़ जाती है। जब मछली सीधे ट्रांसड्यूसर के नीचे तैरती है, तो यह नाव के करीब होती है इसलिए मजबूत संकेत एक मोटी रेखा दिखाता है। जैसे-जैसे मछली ट्रांसड्यूसर से दूर जाती है, दूरी बढ़ जाती है, जो उत्तरोत्तर गहरी पिक्सेल दिखाती है।
मछली प्रतीक सुविधा अक्षम होने पर, एक मछुआरा मछली, वनस्पति, चारा मछली के समूह या चारा मछली, मलबे आदि के बीच अंतर करना सीख सकता है। मछली आमतौर पर स्क्रीन पर एक आर्च के रूप में दिखाई देगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि जैसे ही नाव मछली के ऊपर से गुजरती है (या मछली नाव के नीचे तैरती है) मछली और ट्रांसड्यूसर के बीच की दूरी बदल जाती है। जब मछली सोनार बीम के अग्रणी किनारे में प्रवेश करती है, तो एक डिस्प्ले पिक्सेल चालू हो जाता है। जैसे-जैसे मछली किरण के केंद्र की ओर तैरती है, मछली की दूरी कम हो जाती है, कम गहराई पर पिक्सेल चालू हो जाते हैं। जब मछली सीधे ट्रांसड्यूसर के नीचे तैरती है, तो वह नाव के करीब होती है इसलिए सशक्त संकेत एक मोटी रेखा दिखाता है। जैसे-जैसे मछली ट्रांसड्यूसर से दूर तैरती है, दूरी बढ़ती जाती है, जो उत्तरोत्तर गहरे पिक्सेल के रूप में दिखाई देती है।


दाईं ओर की छवि सफेद बास के एक संप्रदाय को थ्रेडफिन शेड के एक संप्रदाय पर आक्रामक रूप से भोजन करते हुए दिखाती है। तल के निकट बैटफिश के संप्रदाय पर ध्यान दें। खतरा होने पर, बैटफ़िश एक तंग संप्रदाय बनाती है, क्योंकि संप्रदाय के केंद्र में सुरक्षा चाहते हैं। यह सामान्यतः मछली खोजक स्क्रीन पर अनियमित आकार की गेंद या अंगूठे के निशान जैसा दिखता है। जब आस-पास कोई परभक्षी नहीं होता है, तो बैटफिश का एक समूह प्रायः स्क्रीन पर एक पतली क्षैतिज रेखा के रूप में प्रकट होता है, जहां तापमान और ऑक्सीजन का स्तर इष्टतम होता है। स्क्रीन के दाहिने किनारे के पास लगभग-ऊर्ध्वाधर रेखाएं मछली पकड़ने के आकर्षण का मार्ग दिखाती हैं जो नीचे की ओर गिरती हैं।
दाईं ओर की छवि सफेद बास के एक समूह को थ्रेडफिन शेड के एक समूह पर आक्रामक रूप से भोजन करते हुए दिखाती है। तल के निकट बैटफिश के समूह पर ध्यान दें। खतरा होने पर, बैटफ़िश एक तंग समूह बनाती है, क्योंकि समूह के केंद्र में सुरक्षा चाहते हैं। यह सामान्यतः मछली खोजक स्क्रीन पर अनियमित आकार की गेंद या अंगूठे के निशान जैसा दिखता है। जब आस-पास कोई परभक्षी नहीं होता है, तो बैटफिश का एक समूह प्रायः स्क्रीन पर एक पतली क्षैतिज रेखा के रूप में प्रकट होता है, जहां तापमान और ऑक्सीजन का स्तर इष्टतम होता है। स्क्रीन के दाहिने किनारे के पास लगभग-ऊर्ध्वाधर रेखाएँ नीचे की ओर गिरने वाले मछली पकड़ने के जाल का मार्ग दिखाती हैं।


== खेल और मछली पकड़ने में सामान्य इतिहास ==
== खेल और मछली पकड़ने में सामान्य इतिहास ==

Revision as of 22:47, 22 June 2023

व्यावसायिक या समुद्र संबंधी फैथोमीटर सोनार का केबिन डिस्प्ले
नादमापी सोनार

मछली खोजक या ध्वनित्र (ऑस्ट्रेलिया) एक उपकरण है जिसका उपयोग सोनार की तरह, ध्वनि ऊर्जा की परावर्तित तरंगों का पता लगाकर पानी के भीतर मछली का पता लगाने के लिए किया जाता है।आधुनिक मछली खोजक ग्राफिकल डिस्प्ले (चित्रमय प्रदर्शन) पर परावर्तित ध्वनि का माप प्रदर्शित करता है, जिससे संचालक को मछली के झुंड, पानी के नीचे मलबे और पानी के तल का पता लगाने के लिए जानकारी की व्याख्या करने की अनुमति मिलती है। मछली खोजक उपकरणों का उपयोग खेल और वाणिज्यिक मछुआरों दोनों द्वारा किया जाता है। आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक्स मछली खोजक प्रणाली, समुद्री राडार, कंपास और जीपीएस दिशानिर्देशन प्रणाली के बीच उच्च स्तर के एकीकरण की अनुमति देता है।

थाहमापी

मछली खोजकर्ता जल की गहराई निर्धारित करने के लिए नौवहन और सुरक्षा के लिए उपयोग किए जाने वाले सक्रिय सोनार उपकरणों से प्राप्त किए गए थे।[1] फेटम पानी की गहराई की एक इकाई है, जिससे उपकरण का नाम मिलता है। थाहमापी पानी की गहराई के मापन के लिए एक प्रतिध्वनि ध्वनि प्रणाली है। थाहमापी पानी की गहराई प्रदर्शित और माप का एक स्वचालित स्थायी रिकॉर्ड बना सकता है। चूंकि दोनों थाहमापी और मछली खोजक एक ही तरह से काम करते हैं, और समान आवृत्तियों का उपयोग करते हैं और तल और मछली दोनों का पता लगा सकते हैं, इसलिए उपकरणों का विलय हो गया है।[2]

संचालन सिद्धांत

संचालन में ट्रांसमीटर से विद्युत आवेग को पानी के नीचे ट्रांसड्यूसर, जिसे हाइड्रोफोन कहा जाता है, द्वारा ध्वनि तरंग में परिवर्तित किया जाता है और पानी में भेजा जाता है।[3] जब लहर मछली जैसी किसी वस्तु से टकराती है, तो वह वापस परावर्तित होती है और वस्तु के आकार, संरचना और को प्रदर्शित करती है। क्या पहचाना जा सकता है इसकी सटीक सीमा प्रेषित स्पंद की आवृत्ति और शक्ति पर निर्भर करती है। पानी में तरंग की गति को जानकर, तरंग को परावर्तित करने वाली वस्तु की दूरी निर्धारित की जा सकती है। जल स्तंभ में ध्वनि की गति तापमान, लवणता और दबाव (गहराई) पर निर्भर करती है। यह लगभग c = 1404.85 + 4.618T - 0.0523T2 + 1.25S + 0.017D है (जहाँ C = ध्वनि की गति (मी/से), T = तापमान (डिग्री सेल्सियस), S = लवणता (प्रति मील) और D = गहराई)।[4] व्यावसायिक मछली खोजकर्ताओं द्वारा उपयोग किए जाने वाले विशिष्ट मान समुद्री जल में 4921 फीट/सेकंड (1500 मीटर/सेकेंड) और मीठे पानी में 4800 फीट/सेकेंड (1463 मीटर/सेकंड) हैं।

इस प्रक्रिया को प्रति सेकंड 40 बार तक दोहराया जा सकता है और अंततः समुद्र के तल को समय के विपरीत प्रदर्शित किया जा सकता है (थाहमापी कार्य जिसने अंततः मछली खोजने के खेल के उपयोग को जन्म दिया)।

मछली खोजक इकाइयों की तापमान और दबाव संवेदनशीलता क्षमता तापमान गेज के उपयोग से पानी में मछली के सटीक स्थान की पहचान करने की अनुमति देती है। कई आधुनिक मछली खोजकर्ताओं में मौजूद कार्यक्षमता में मछली पकड़ने के दौरान स्थिति और स्थान को बदलने के लिए आंदोलन में परिवर्तन की जांच करने के लिए वापसी का रास्ता खोजने की क्षमताएं भी होती हैं।

मछली खोजक की आवृत्ति अधिक होने पर स्क्रीन पर अधिक विवरण प्राप्त करना आसान होता है। गहरे समुद्र के ट्रॉलर और व्यावसायिक मछुआरे सामान्यतः कम आवृत्ति का उपयोग करते हैं जो 50-200 किलोहर्ट्ज़ के बीच होती है, जहां आधुनिक मछली खोजने वालों के पास विभाजित स्क्रीन परिणाम देखने के लिए कई आवृत्तियां होती हैं।

सामान्य व्याख्या

उपभोक्ता प्रकार के मछली खोजक का प्रदर्शन
सफ़ेद बास खिला उन्माद की सोनार छवि

ऊपर की छवि, दाईं ओर, नीचे की संरचना को स्पष्ट रूप से दिखाती है - पौधे, तलछट और कठोर तल पर्याप्त उच्च शक्ति और उचित आवृत्ति के सोनार भूखंडों पर देखे जा सकते हैं। स्क्रीन केंद्र के नीचे से बाईं ओर आधे से अधिक ऊपर और बाईं ओर से लगभग एक तिहाई दूर, यह छवि एक मछली को भी प्रदर्शित कर रही है - कैमरे के फ्लैशबल्ब से 'चमक' की बौछार के ठीक दाईं ओर एक प्रकाश स्थान छवि का एक्स-अक्ष समय को दर्शाता है, बाईं ओर सबसे पुराना (और ध्वनिशीर्ष के पीछे), दाईं ओर सबसे हालिया निचला (और वर्तमान स्थान); इस प्रकार मछली अब ट्रांसड्यूसर के काफी पीछे है,और जहाज अब समुद्र तल में गोता लगा रहा है या बस इसे पीछे छोड़ रहा है। परिणामी विकृति पोत की गति और प्रतिध्वनि ध्वनिक द्वारा छवि को कितनी बार अद्यतन किया जाता है, दोनों पर निर्भर करता है।

मछली मेहराब (आर्क)

मछली प्रतीक सुविधा अक्षम होने पर, एक मछुआरा मछली, वनस्पति, चारा मछली के समूह या चारा मछली, मलबे आदि के बीच अंतर करना सीख सकता है। मछली आमतौर पर स्क्रीन पर एक आर्च के रूप में दिखाई देगी। ऐसा इसलिए है क्योंकि जैसे ही नाव मछली के ऊपर से गुजरती है (या मछली नाव के नीचे तैरती है) मछली और ट्रांसड्यूसर के बीच की दूरी बदल जाती है। जब मछली सोनार बीम के अग्रणी किनारे में प्रवेश करती है, तो एक डिस्प्ले पिक्सेल चालू हो जाता है। जैसे-जैसे मछली किरण के केंद्र की ओर तैरती है, मछली की दूरी कम हो जाती है, कम गहराई पर पिक्सेल चालू हो जाते हैं। जब मछली सीधे ट्रांसड्यूसर के नीचे तैरती है, तो वह नाव के करीब होती है इसलिए सशक्त संकेत एक मोटी रेखा दिखाता है। जैसे-जैसे मछली ट्रांसड्यूसर से दूर तैरती है, दूरी बढ़ती जाती है, जो उत्तरोत्तर गहरे पिक्सेल के रूप में दिखाई देती है।

दाईं ओर की छवि सफेद बास के एक समूह को थ्रेडफिन शेड के एक समूह पर आक्रामक रूप से भोजन करते हुए दिखाती है। तल के निकट बैटफिश के समूह पर ध्यान दें। खतरा होने पर, बैटफ़िश एक तंग समूह बनाती है, क्योंकि समूह के केंद्र में सुरक्षा चाहते हैं। यह सामान्यतः मछली खोजक स्क्रीन पर अनियमित आकार की गेंद या अंगूठे के निशान जैसा दिखता है। जब आस-पास कोई परभक्षी नहीं होता है, तो बैटफिश का एक समूह प्रायः स्क्रीन पर एक पतली क्षैतिज रेखा के रूप में प्रकट होता है, जहां तापमान और ऑक्सीजन का स्तर इष्टतम होता है। स्क्रीन के दाहिने किनारे के पास लगभग-ऊर्ध्वाधर रेखाएँ नीचे की ओर गिरने वाले मछली पकड़ने के जाल का मार्ग दिखाती हैं।

खेल और मछली पकड़ने में सामान्य इतिहास

पहला मछली खोजक जो अमेरिका में उपभोक्ताओं के लिए विपणन किया गया था, जो मनोरंजक मछली पकड़ने के लिए था, लोवरेंस फिश लो-के-टोर ( भी उपनाम "द लिटिल ग्रीन बॉक्स") जिसका आविष्कार 1957 में हुआ था और 1959 में बाजार में प्रवेश किया था।[5][6][7] यह पहला मछुआरा, यानी नहीं था। सोनार उपकरण का मतलब पानी के नीचे की मछली या मछली के स्कूलों को ढूंढना है, जैसा कि 1948 में जापान में फुरुनो भाइयों ने व्यावसायिक मछली पकड़ने के जहाजों में उपयोग के लिए एक मछली खोजक पेश किया; यह फुरुनो मछली खोजक दुनिया का पहला व्यावहारिक मछली खोजक कहा जाता है।[8] फिश लो-के-टोर का संचालन नीचे वर्णित किया गया था (नियॉन लैंप रीडआउट उपकरण इत्यादि)।

1970 के दशक के प्रारंभ तक, गहराई खोजक के एक सामान्य पैटर्न में पानी में डूबे हुए अल्ट्रासोनिक ट्रांसड्यूसर और इलेक्ट्रोमैकेनिकल रीडआउट उपकरण का उपयोग किया जाता था। एक भुजा के सिरे पर लगे नियॉन लैम्प को एक छोटी विद्युत मोटर द्वारा एक निश्चित गति से एक वृत्ताकार पैमाने के चारों ओर घुमाया गया। वृत्ताकार पैमाने को पानी की गहराई के संदर्भ में अंशांकित किया गया था। उपकरण को अल्ट्रासोनिक तरंगों की एक पल्स भेजने के लिए व्यवस्थित किया गया था क्योंकि दीपक ने पैमाने के शून्य बिंदु को पारित किया था। तब ट्रांसड्यूसर को किसी भी परिलक्षित अल्ट्रासाउंड आवेगों का पता लगाने के लिए व्यवस्थित किया गया था; जब एक प्रतिध्वनि ट्रांसड्यूसर पर लौटती है, तो प्रकाश चमक जाएगा, और पैमाने पर इसकी स्थिति बीते हुए समय और इसलिए पानी की गहराई का संकेत देगी।[9] ये मछली की प्रतिध्वनि के लिए एक छोटी टिमटिमाती हुई चमक भी देते हैं। आज के लो-एंड डिजिटल फैथोमीटर की तरह, वे समय के साथ गहराई का कोई रिकॉर्ड नहीं रखते थे और नीचे की संरचना के बारे में कोई जानकारी नहीं देते थे। उनके पास खराब परिशुद्धता थी, विशेष रूप से किसी न किसी पानी में, और उज्ज्वल प्रकाश में समझना मुश्किल था। सीमाओं के दौरान, वे अभी भी गहराई के मोटे अनुमानों के लिए प्रयोग करने योग्य थे, जैसे कि यह सत्यापित करने के लिए कि नाव असुरक्षित क्षेत्र में नहीं गई थी।

आखिरकार, सीआरटी ने व्यावसायिक मछली पकड़ने के लिए फेथोमीटर से प्रारम्भ की और मछली खोजक का उत्पादन हुआ। बड़े एलसीडी सरणियों के आगमन के साथ, सीआरटी की उच्च शक्ति आवश्यकताओं ने 1990 के दशक की प्रारम्भ में एलसीडी को रास्ता दिया और मछली खोज फैथोमीटर खेल बाजारों में पहुंच गए। आजकल, हॉबी फिशर्स के लिए उपलब्ध कई मछली खोजक में कलर एलसीडी स्क्रीन, बिल्ट-इन जीपीएस, चार्टिंग क्षमताएं हैं, और ट्रांसड्यूसर के साथ आते हैं। आज, स्पोर्टिंग मछली खोजक के पास बड़े जहाज नेविगेशनल फेथोमीटर के केवल स्थायी रिकॉर्ड की कमी है, और यह उच्च अंत इकाइयों में उपलब्ध है जो उस रिकॉर्ड को स्टोर करने के लिए सर्वव्यापी कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं।

मछली खोजक पानी के नीचे की वस्तुओं की छवि सुधारने के लिए उच्च आवृत्तियों का उपयोग कर सकते हैं।[10] पार्श्व-दिखने वाले ट्रांसड्यूसर नाव के रास्ते के दोनों ओर पानी के नीचे की वस्तुओं की अतिरिक्त दृश्यता प्रदान करते हैं।[11]

व्यावसायिक और नौसैनिक इकाइयां

अतीत के व्यावसायिक और नौसैनिक फैथोमीटर ने एक स्ट्रिप चार्ट रिकॉर्डर का उपयोग किया था, जहां गहराई की स्थायी प्रति बनाने के लिए एक शैली द्वारा कागज के अग्रिम प्रारूप को चिह्नित किया गया था, सामान्यतः रिकॉर्डिंग समय के कुछ साधनों के साथ (प्रत्येक चिह्न या समय 'टिक' आनुपातिक होता है) तय की गई दूरी) ताकि नेविगेशन चार्ट और पैंतरेबाज़ी लॉग (गति में परिवर्तन) की तुलना में स्ट्रिप चार्ट आसानी से हो सकें। इस तरह की रिकॉर्डिंग स्ट्रिप्स का उपयोग करके दुनिया की अधिकांश महासागरीय गहराइयों का मानचित्रण किया गया है। इस प्रकार के फैथोमीटर सामान्यतः कई (चार्ट अग्रिम) गति सेटिंग्स की पेशकश करते हैं, और कभी-कभी, कई आवृत्तियों के रूप में भी। (गहरा महासागर-निम्न आवृत्ति बेहतर वहन करती है, उथला-उच्च आवृत्ति छोटी संरचनाओं को दिखाती है (जैसे मछली, जलमग्न चट्टानें, मलबे, या रुचि की अन्य तल रचना विशेषताएँ।) उच्च-आवृत्ति सेटिंग्स, उच्च चार्ट गति पर, ऐसे फ़ैथोमीटर एक चित्र देते हैं नीचे और कोई भी बड़ी या स्कूली मछली जो स्थिति से संबंधित हो सकती है। प्रतिबंधित जल में सभी बड़े जहाजों (100+ टन विस्थापन) के लिए निरंतर रिकॉर्डिंग प्रकार के फेथोमीटर अभी भी अनिवार्य हैं (अर्थात सामान्यतः, 15 मील (24 किमी) भूमि के भीतर)।

फ़ुरुनो मछली खोजक (1948 से मूल) को दुनिया की पहली व्यावहारिक मछली कहा जाता है; इसे जापान में 1948 में व्यावसायिक मछली पकड़ने के जहाजों में उपयोग के लिए फ़ुरुनो भाइयों द्वारा पेश किया गया था।[8]

यह भी देखें

संदर्भ

  1. Hodges, Richard P. (2013). Underwater Acoustics: Analysis, Design and Performance of Sonar (in English). Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons. ISBN 9781119957492. Retrieved 4 July 2016.
  2. Everett V. Richardson, Peter F. Lagasse (1 January 1999). हाईवे ब्रिज पर स्ट्रीम स्टेबिलिटी और स्कॉर. ASCE Publications. p. 515. ISBN 0784474656. Retrieved 1 March 2015.
  3. Editing Board. "मछली खोजक". Encyclopædia Britannica. Retrieved 4 July 2016.
  4. Jackson, Darrell; Richardson, Michael (2007). उच्च आवृत्ति समुद्री तल ध्वनिकी (1. ed.). New York: Springer. p. 458. ISBN 978-0387369457.
  5. "Lowrance's Fish-Lo-K-Tor, the good old days?". 13 March 2006.
  6. "About Lowrance Electronics | Lowrance".
  7. "60 Years of Lowrance".
  8. 8.0 8.1 "Fish Finders Point the Way for Future Fishing | April 2018 | Highlighting Japan".
  9. Conrad Miller, "Black Box Boating - Electronics For Power and Sail",Motor Boating, May 1970, page
  10. "आपके शीर्ष मछली खोजक प्रश्नों के उत्तर". Sport Fishing Magazine (in English). 17 April 2018. Retrieved 2020-05-23.
  11. Neuman, Scott (26 September 2013). "What's Lurking In Your Lake? Sonar Turns Up Startling Finds". NPR.org (in English). Retrieved 2020-05-23.


बाहरी संबंध