संरचनात्मक दृढ़ता: Difference between revisions

From Vigyanwiki
No edit summary
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{For|प्रोटीन संरचनात्मक दृढ़ता |दृढ़ता (क्रमिक विकास)}}
'''दृढ़ता''' किसी संरचना की आग, विस्फोट, प्रभाव या मानवीय त्रुटि के परिणामों जैसी घटनाओं का सामना करने, मूल कारण से असंगत सीमा तक क्षतिग्रस्त हुए बिना की क्षमता है।{{snd}}जैसा कि आकाशमीक कार्य [[ Eurocode |एउरोकोड]] के इन 1991-1-7 में परिभाषित किया गया है।<ref name="1991-1-7">{{cite book|title=EN 1991-1-7 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions|publisher=CEN}}</ref>
 
{{Globalize|1=article|2=Europe|date=June 2023}}
<!-- [[WP:NFCC]] violation: [[File:Ronan Point - Daily Telegraph.jpg|thumb|right|upright|Ronan Point, following the gas explosion.]] -->
दृढ़ता किसी संरचना की आग, विस्फोट, प्रभाव या मानवीय त्रुटि के परिणामों जैसी घटनाओं का सामना करने, मूल कारण से असंगत सीमा तक क्षतिग्रस्त हुए बिना की क्षमता है।{{snd}}जैसा कि आकाशमीक कार्य [[ Eurocode |एउरोकोड]] के EN 1991-1-7 में परिभाषित किया गया है।<ref name=1991-1-7>{{cite book|title=EN 1991-1-7 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions|publisher=CEN}}</ref>


एक संरचना, [[संरचनात्मक डिजाइन]] और [[निर्माण]] को दृढ बनाने के लिए आकस्मिक लोडिंग के अंतर्गत असंगत पतन (प्रगतिशील पतन) से ग्रस्त नहीं होता हैं।<ref name="steel">{{cite web|url=http://www.steelconstruction.info/Structural_robustness|title=संरचनात्मक मजबूती|publisher=SteelConstruction.info|accessdate=2013-06-15}}</ref> कुछ प्रकार की भवन, विशेष रूप से बड़े-पैनल सिस्टम भवन और [[ पहले से तैयार कॉंक्रीट |पहले से तैयार कॉंक्रीट भवन]], गिराने के लिए असंगत रूप से अधिक संवेदनशील हैं; अन्य, जैसे [[प्रबलित कंक्रीट]], असंगत रूप से कम संवेदनशील होते हैं। किसी संरचना को दृढ बनाने में अपनाई जाने वाली विधि साधारण तौर पर उस संरचना पर निर्भर करती है और उसके अनुरूप बनाई जाती है, क्योंकि [[स्टील फ्रेम]] वाला भवन में संरचनात्मक दृढ़ता साधारण तौर पर फ्रेम के घटकों के बीच सम्बन्ध की प्रणाली को उचित रूप से डिजाइन करने के माध्यम से प्राप्त की जाती है।<ref name="steel" />
एक संरचना, [[संरचनात्मक डिजाइन]] और [[निर्माण]] को दृढ बनाने के लिए आकस्मिक लोडिंग के अंतर्गत असंगत पतन (प्रगतिशील पतन) से ग्रस्त नहीं होता हैं।<ref name="steel">{{cite web|url=http://www.steelconstruction.info/Structural_robustness|title=संरचनात्मक मजबूती|publisher=SteelConstruction.info|accessdate=2013-06-15}}</ref> कुछ प्रकार की भवन, विशेष रूप से बड़े-पैनल सिस्टम भवन और [[ पहले से तैयार कॉंक्रीट |पहले से तैयार कॉंक्रीट भवन]], गिराने के लिए असंगत रूप से अधिक संवेदनशील हैं; अन्य, जैसे [[प्रबलित कंक्रीट]], असंगत रूप से कम संवेदनशील होते हैं। किसी संरचना को दृढ बनाने में अपनाई जाने वाली विधि साधारण तौर पर उस संरचना पर निर्भर करती है और उसके अनुरूप बनाई जाती है, क्योंकि [[स्टील फ्रेम]] वाला भवन में संरचनात्मक दृढ़ता साधारण तौर पर फ्रेम के घटकों के बीच सम्बन्ध की प्रणाली को उचित रूप से डिजाइन करने के माध्यम से प्राप्त की जाती है।<ref name="steel" />
==डिज़ाइन संबंधी विचार==
==डिज़ाइन संबंधी विचार==
संरचनात्मक दृढ़ता  प्राप्त करने और असंगत पतन के खतरा को कम करने के लिए, कभी-कभी संयुक्त रूप से तीन वैकल्पिक विधियों का उपयोग किया जाता है।<ref>{{cite web|url=http://www.pci.org/resources/sustainability/cfcs/cmsIT/baseComponents/fileManagerProxy.cfc?method=GetFile&fileID=44F28004-F174-BEA5-48CC735D83EBA0B0|title=FIB bulletin 43 Structural connections for precast concrete buildings|publisher=FIB|accessdate=2013-06-15}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.dec.fct.unl.pt/sites/www.dec.fct.unl.pt/files/documentos/formacao/ispcs/accidental_actions.pdf|title=प्रीकास्ट कंक्रीट स्ट्रक्चर्स एक्सीडेंटल एक्शन और प्रोग्रेसिव कोलैप्स अर्नोल्ड वान एकर पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार|publisher=Department of Civil Engineering Universidade Nova de Lisboa|accessdate=2013-06-15}}</ref>
संरचनात्मक दृढ़ता  प्राप्त करने और असंगत पतन के खतरा को कम करने के लिए, कभी-कभी संयुक्त रूप से तीन वैकल्पिक विधियों का उपयोग किया जाता है।<ref>{{cite web|url=http://www.pci.org/resources/sustainability/cfcs/cmsIT/baseComponents/fileManagerProxy.cfc?method=GetFile&fileID=44F28004-F174-BEA5-48CC735D83EBA0B0|title=FIB bulletin 43 Structural connections for precast concrete buildings|publisher=FIB|accessdate=2013-06-15}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.dec.fct.unl.pt/sites/www.dec.fct.unl.pt/files/documentos/formacao/ispcs/accidental_actions.pdf|title=प्रीकास्ट कंक्रीट स्ट्रक्चर्स एक्सीडेंटल एक्शन और प्रोग्रेसिव कोलैप्स अर्नोल्ड वान एकर पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार|publisher=Department of Civil Engineering Universidade Nova de Lisboa|accessdate=2013-06-15}}</ref>
ये हैं:
ये हैं:
* आकस्मिक लोडिंग की घटना की संभावना को कम करना।
* आकस्मिक लोडिंग की घटना की संभावना को कम करना होता हैं।
* संभावित प्रारंभिक विफलता और बढ़ती अतिरेक के प्रसार को रोकना। जिसमें अप्रत्यक्ष विधि और वैकल्पिक लोड पथ विधि सम्मलित है।
* संभावित प्रारंभिक विफलता और बढ़ती अतिरेक के प्रसार को रोकना। जिसमें अप्रत्यक्ष विधि और वैकल्पिक लोड पथ विधि सम्मिलित है।
* आकस्मिक लोडिंग का सामना करने के लिए संरचना को डिजाइन करना। कभी-कभी इसे विशिष्ट भार प्रतिरोध विधि के रूप में भी जाना जाता है।
* आकस्मिक लोडिंग का सामना करने के लिए संरचना को डिजाइन करना। कभी-कभी इसे विशिष्ट भार प्रतिरोध विधि के रूप में भी जाना जाता है।


==यूरोकोड में दृढ़ता की आवश्यकताएं==
==यूरोकोड में दृढ़ता की आवश्यकताएं==
परिणामी कक्षा 2 और 3 में संरचनाओं की आवश्यकताएं EN 1991-1-7 यूरोकोड 1 - संरचनाओं पर कार्य - भाग 1-7: सामान्य क्रियाएं - आकस्मिक क्रियाएं में पाई जा सकती हैं। परिणाम वर्ग 1 में संरचनाओं के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं और आवश्यकताएं सामग्री विशिष्ट यूरोकोड भागों, कंक्रीट संरचनाओं के लिए [[EN 1992]], इस्पात संरचनाओं के लिए [[EN 1993]] इत्यादि में पाई जा सकती हैं।
परिणामी वर्ग2 और 3 में संरचनाओं की आवश्यकताएं इन (EN) 1991-1-7 यूरोकोड 1 - संरचनाओं पर कार्य - भाग 1-7: सामान्य क्रियाएं - आकस्मिक क्रियाएं में पाई जा सकती हैं। परिणाम वर्ग 1 में संरचनाओं के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं और आवश्यकताएं सामग्री विशिष्ट यूरोकोड भागों, कंक्रीट संरचनाओं के लिए [[EN 1992|इन 1992]], इस्पात संरचनाओं के लिए [[EN 1993|इन 1993]] इत्यादि में पाई जा सकती हैं।


EN 1991-1-7 में भवनों को भवन के प्रकार, अधिभोग और आकार पर विचार करते हुए परिणाम वर्गों में वर्गीकृत किया गया है।<ref name=1991-1-7 />
इन 1991-1-7 में भवनों को भवन के प्रकार, अधिभोग और आकार पर विचार करते हुए परिणाम वर्गों में वर्गीकृत किया गया है।<ref name=1991-1-7 />


'''परिणाम वर्ग 1''', विफलता के निम्न परिणाम:
'''परिणाम वर्ग 1''', विफलता के निम्न परिणाम:
*एकल अधिभोग वाले भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं।
*एकल अधिभोग वाले भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*कृषि भवन.
*कृषि भवन।
*ऐसी भवन जिनमें लोग कम ही जाते हैं, यद्यपि की भवन का कोई भी भाग किसी अन्य भवन या उस क्षेत्र के समीप न हो जहां लोग जाते हैं, भवन की ऊंचाई से 1.5 गुना की दूरी से अधिक होता हैं।
*ऐसी भवन जिनमें लोग कम ही जाते हैं, यद्यपि की भवन का कोई भी भाग किसी अन्य भवन या उस क्षेत्र के समीप न हो जहां लोग जाते हैं, भवन की ऊंचाई से 1.5 गुना की दूरी से अधिक होता हैं।


'''परिणाम वर्ग 2a''', निम्न खतरा समूह - विफलता के मध्यम परिणाम:
'''परिणाम वर्ग 2a''', निम्न संकटपूर्ण समूह - विफलता के मध्यम परिणाम:
*5 मंजिला एकल अधिभोग भवन होता हैं।
*5 मंजिला एकल अधिभोग भवन होता हैं।
*होटल 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*होटल 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*फ्लैट, अपार्टमेंट और अन्य आवासीय भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*फ्लैट, अपार्टमेंट और अन्य आवासीय भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*कार्यालय 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*कार्यालय 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*औद्योगिक भवन 3 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*औद्योगिक भवन 3 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
*खुदरा परिसर 3 मंजिल से अधिक नहीं होना चाहिए और प्रत्येक मंजिल का क्षेत्रफल 1000 वर्ग मीटर से कम नहीं होना होता हैं।
*खुदरा परिसर 3 मंजिल से अधिक नहीं होना चाहिए और प्रत्येक मंजिल का क्षेत्रफल 1000 वर्ग मीटर से कम नहीं होना होता हैं।
*एक मंजिला शैक्षणिक भवन होता हैं।
*एक मंजिला शैक्षणिक भवन होता हैं।
Line 46: Line 39:


'''परिणाम वर्ग 3''', विफलता के उच्च परिणाम:
'''परिणाम वर्ग 3''', विफलता के उच्च परिणाम:
*उपरोक्त सभी भवन को कक्षा 2 के निचले और ऊपरी परिणाम वर्ग के रूप में परिभाषित किया गया है जो क्षेत्रफल और मंजिलों की संख्या की सीमा से अधिक है।
*उपरोक्त सभी भवन को वर्ग2 के निचले और ऊपरी परिणाम वर्ग के रूप में परिभाषित किया गया है जो क्षेत्रफल और मंजिलों की संख्या की सीमा से अधिक है।
*सभी भवन जिनमें जनता के सदस्यों को बड़ी संख्या में प्रवेश मिलता है।
*सभी भवन जिनमें जनता के सदस्यों को बड़ी संख्या में प्रवेश मिलता है।
*5000 से अधिक दर्शकों की क्षमता वाला स्टेडियम होता हैं।
*5000 से अधिक दर्शकों की क्षमता वाला स्टेडियम होता हैं।
Line 68: Line 61:
== संदर्भ ==
== संदर्भ ==
{{Reflist}}
{{Reflist}}
== बाहरी संबंध ==
== बाहरी संबंध ==
*[https://law.resource.org/pub/eur/ibr/en.1991.1.7.2006.pdf EN 1991-1-7 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions]
*[https://law.resource.org/pub/eur/ibr/en.1991.1.7.2006.pdf इन 1991-1-7 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions]
*[http://www.steelconstruction.info/File:SCI_P391.pdf SCI P391 Structural Robustness of Steel Framed Buildings]
*[http://www.steelconstruction.info/File:SCI_P391.pdf SCI P391 Structural Robustness of Steel Framed Buildings]
*[https://www.scribd.com/doc/244987725/Practical-Guide-to-Structural-Robustness Practical guide to structural robustness and disproportionate collapse in buildings]
*[https://www.scribd.com/doc/244987725/Practical-Guide-to-Structural-Robustness Practical guide to structural robustness and disproportionate collapse in buildings]
Line 80: Line 71:
*[http://www.structural-safety.org/ Structural-Safety Incorporating CROSS and SCOSS]
*[http://www.structural-safety.org/ Structural-Safety Incorporating CROSS and SCOSS]


{{Authority control}}[[Category: संरचनागत वास्तुविद्या]] [[Category: सुरक्षा इंजीनियरिंग]] [[Category: संचरना इस्पात]] [[Category: ठोस]] [[Category: आधारभूत संरचना]] [[Category: असैनिक अभियंत्रण]]  
[[Category: संरचनागत वास्तुविद्या]] [[Category: सुरक्षा इंजीनियरिंग]] [[Category: संचरना इस्पात]] [[Category: ठोस]] [[Category: आधारभूत संरचना]] [[Category: असैनिक अभियंत्रण]]  




Line 86: Line 77:
[[Category: Machine Translated Page]]
[[Category: Machine Translated Page]]
[[Category:Created On 13/08/2023]]
[[Category:Created On 13/08/2023]]
[[Category:Vigyan Ready]]

Latest revision as of 23:01, 10 October 2023

दृढ़ता किसी संरचना की आग, विस्फोट, प्रभाव या मानवीय त्रुटि के परिणामों जैसी घटनाओं का सामना करने, मूल कारण से असंगत सीमा तक क्षतिग्रस्त हुए बिना की क्षमता है। – जैसा कि आकाशमीक कार्य एउरोकोड के इन 1991-1-7 में परिभाषित किया गया है।[1]

एक संरचना, संरचनात्मक डिजाइन और निर्माण को दृढ बनाने के लिए आकस्मिक लोडिंग के अंतर्गत असंगत पतन (प्रगतिशील पतन) से ग्रस्त नहीं होता हैं।[2] कुछ प्रकार की भवन, विशेष रूप से बड़े-पैनल सिस्टम भवन और पहले से तैयार कॉंक्रीट भवन, गिराने के लिए असंगत रूप से अधिक संवेदनशील हैं; अन्य, जैसे प्रबलित कंक्रीट, असंगत रूप से कम संवेदनशील होते हैं। किसी संरचना को दृढ बनाने में अपनाई जाने वाली विधि साधारण तौर पर उस संरचना पर निर्भर करती है और उसके अनुरूप बनाई जाती है, क्योंकि स्टील फ्रेम वाला भवन में संरचनात्मक दृढ़ता साधारण तौर पर फ्रेम के घटकों के बीच सम्बन्ध की प्रणाली को उचित रूप से डिजाइन करने के माध्यम से प्राप्त की जाती है।[2]

डिज़ाइन संबंधी विचार

संरचनात्मक दृढ़ता प्राप्त करने और असंगत पतन के खतरा को कम करने के लिए, कभी-कभी संयुक्त रूप से तीन वैकल्पिक विधियों का उपयोग किया जाता है।[3][4] ये हैं:

  • आकस्मिक लोडिंग की घटना की संभावना को कम करना होता हैं।
  • संभावित प्रारंभिक विफलता और बढ़ती अतिरेक के प्रसार को रोकना। जिसमें अप्रत्यक्ष विधि और वैकल्पिक लोड पथ विधि सम्मिलित है।
  • आकस्मिक लोडिंग का सामना करने के लिए संरचना को डिजाइन करना। कभी-कभी इसे विशिष्ट भार प्रतिरोध विधि के रूप में भी जाना जाता है।

यूरोकोड में दृढ़ता की आवश्यकताएं

परिणामी वर्ग2 और 3 में संरचनाओं की आवश्यकताएं इन (EN) 1991-1-7 यूरोकोड 1 - संरचनाओं पर कार्य - भाग 1-7: सामान्य क्रियाएं - आकस्मिक क्रियाएं में पाई जा सकती हैं। परिणाम वर्ग 1 में संरचनाओं के लिए अतिरिक्त आवश्यकताएं और आवश्यकताएं सामग्री विशिष्ट यूरोकोड भागों, कंक्रीट संरचनाओं के लिए इन 1992, इस्पात संरचनाओं के लिए इन 1993 इत्यादि में पाई जा सकती हैं।

इन 1991-1-7 में भवनों को भवन के प्रकार, अधिभोग और आकार पर विचार करते हुए परिणाम वर्गों में वर्गीकृत किया गया है।[1]

परिणाम वर्ग 1, विफलता के निम्न परिणाम:

  • एकल अधिभोग वाले भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • कृषि भवन।
  • ऐसी भवन जिनमें लोग कम ही जाते हैं, यद्यपि की भवन का कोई भी भाग किसी अन्य भवन या उस क्षेत्र के समीप न हो जहां लोग जाते हैं, भवन की ऊंचाई से 1.5 गुना की दूरी से अधिक होता हैं।

परिणाम वर्ग 2a, निम्न संकटपूर्ण समूह - विफलता के मध्यम परिणाम:

  • 5 मंजिला एकल अधिभोग भवन होता हैं।
  • होटल 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • फ्लैट, अपार्टमेंट और अन्य आवासीय भवन 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • कार्यालय 4 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • औद्योगिक भवन 3 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • खुदरा परिसर 3 मंजिल से अधिक नहीं होना चाहिए और प्रत्येक मंजिल का क्षेत्रफल 1000 वर्ग मीटर से कम नहीं होना होता हैं।
  • एक मंजिला शैक्षणिक भवन होता हैं।
  • दो मंजिला से अधिक की सभी भवन जिनमें जनता को प्रवेश दिया जाता है और जिनमें प्रत्येक मंजिल पर फर्श क्षेत्र 2000 वर्ग मीटर से अधिक नहीं है।

परिणाम वर्ग 2b, ऊपरी खतरा समूह - विफलता के मध्यम परिणाम:

  • होटल, फ्लैट, अपार्टमेंट और अन्य आवासीय भवन 4 मंजिल से अधिक लेकिन 15 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • शैक्षिक भवन एक मंजिल से बड़े लेकिन 15 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं
  • खुदरा परिसर 3 मंजिल से बड़ा लेकिन 15 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • अस्पताल 3 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।
  • 4 मंजिल से अधिक लेकिन 15 मंजिल से अधिक नहीं होने वाले कार्यालय होता हैं।
  • सभी भवन जिनमें जनता को प्रवेश मिलता है और जिनमें प्रत्येक मंजिल पर फर्श क्षेत्र 2000 वर्ग मीटर से अधिक है लेकिन 5000 वर्ग मीटर से अधिक नहीं है।
  • कार पार्किंग 6 मंजिल से अधिक नहीं होता हैं।

परिणाम वर्ग 3, विफलता के उच्च परिणाम:

  • उपरोक्त सभी भवन को वर्ग2 के निचले और ऊपरी परिणाम वर्ग के रूप में परिभाषित किया गया है जो क्षेत्रफल और मंजिलों की संख्या की सीमा से अधिक है।
  • सभी भवन जिनमें जनता के सदस्यों को बड़ी संख्या में प्रवेश मिलता है।
  • 5000 से अधिक दर्शकों की क्षमता वाला स्टेडियम होता हैं।
  • संकटपूर्ण पदार्थों और/या प्रक्रियाओं वाली भवन होता हैं।

एक से अधिक प्रकार के उपयोग के लिए बनाई गई भवन के लिए, परिणाम वर्ग सबसे कठिन प्रकार का होना होता हैं।[2]

परिणाम वर्ग 1 की भवनों को सामान्य उपयोग में संतोषजनक स्थिरता के लिए ईएन 1990 - 1999 के अनुसार डिजाइन और निर्मित किया जाना चाहिए, अज्ञात कारणों से आकस्मिक कार्यों के संबंध में कोई विशेष विचार (ईएन 1991-1-7 द्वारा आवश्यक) आवश्यक नहीं है।

परिणाम वर्ग 2a में भवनों (परिणाम वर्ग 1 के लिए अनुशंसित के अतिरिक्त) को प्रभावी क्षैतिज संबंधों, या दीवारों पर निलंबित फर्श के प्रभावी लंगर प्रदान किया जाना चाहिए होता हैं।

परिणाम वर्ग 2b में भवनों (परिणाम वर्ग 1 और 2 a के लिए अनुशंसित के अतिरिक्त) को सभी सहायक स्तंभों और दीवारों में प्रभावी ऊर्ध्वाधर संबंधों के साथ प्रदान किया जाना चाहिए, या वैकल्पिक रूप से भवन को यह सुनिश्चित करने के लिए जांचना चाहिए कि प्रत्येक सहायक को अनुमानित हटाने पर स्तंभ और प्रत्येक बीम एक स्तंभ का समर्थन करता है, या लोड-असर वाली दीवार के किसी भी नाममात्र खंड (भवन की प्रत्येक मंजिल में एक समय में एक) भवन स्थिर रहती है और स्थानीय क्षति एक निश्चित सीमा से अधिक नहीं होती है। जहां ऐसे स्तंभों और दीवारों के खंडों को हटाने से सहमत सीमा से अधिक क्षति होगी, ऐसे तत्वों को एक प्रमुख तत्व के रूप में डिजाइन किया जाना चाहिए।

परिणाम श्रेणी 3 की भवनों के लिए, पूर्वानुमानित और अप्रत्याशित दोनों संकटो को ध्यान में रखते हुए भवन का एक व्यवस्थित संकट मूल्यांकन आवश्यक है।

यह भी देखें

संदर्भ

  1. 1.0 1.1 EN 1991-1-7 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions. CEN.
  2. 2.0 2.1 2.2 "संरचनात्मक मजबूती". SteelConstruction.info. Retrieved 2013-06-15.
  3. "FIB bulletin 43 Structural connections for precast concrete buildings". FIB. Retrieved 2013-06-15.
  4. "प्रीकास्ट कंक्रीट स्ट्रक्चर्स एक्सीडेंटल एक्शन और प्रोग्रेसिव कोलैप्स अर्नोल्ड वान एकर पर अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार" (PDF). Department of Civil Engineering Universidade Nova de Lisboa. Retrieved 2013-06-15.

बाहरी संबंध