हाप्लोलोजी: Difference between revisions

From Vigyanwiki
(Created page with "{{Sound change}} {{Distinguish|Hoplology}} हाप्लोलोजी (प्राचीन ग्रीक से {{wikt-lang|grc|ἁπλόος}} {{grc-tr|ἁπλόος}...")
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{Sound change}}
{{Sound change}}
{{Distinguish|Hoplology}}
{{Distinguish|हॉप्लोजी}}
हाप्लोलोजी (प्राचीन ग्रीक से {{wikt-lang|grc|ἁπλόος}} {{grc-tr|ἁπλόος}}सरल और {{wikt-lang|grc|λόγος}} {{grc-tr|λόγος}}, भाषण ), बोली जाने वाली भाषा में, एक संपूर्ण [[शब्दांश]] या उसके एक हिस्से का विच्छेदन (एक वि[[भेद]]क बदलाव जो दो पड़ोसी समान ध्वनियों को प्रभावित करता है) के माध्यम से किया जाना (उन्मूलन या विलोपन) है। इस घटना की पहचान 20वीं सदी में अमेरिकी भाषाशास्त्री [[मौरिस ब्लूमफील्ड]] ने की थी।<ref name="M-W">{{cite web |url=http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/mwwodarch.pl?Feb.06.2008 |title=Merriam-Webster's Word of the Day for February 6, 2008 |access-date=2008-02-06 |work=Merriam-Webster Online }}</ref> भाषाविद् कभी-कभी मजाक में इस घटना को हैप्लोजी कहते हैं।<ref>{{cite encyclopedia |author=U. Pani Shad |display-authors=etal |title=भाषाई शब्दावली की शब्दावली|page=125 |encyclopedia=Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to [[James D. McCawley]] on his 33rd or 34th birthday |editor1-last=Zwicky |editor1-first=Arnold M. |editor2-last=Salus |editor2-first=Peter H. |editor3-last=Binnick |editor3-first=Robert I. |editor4-last=Vanek |editor4-first=Anthony L. |publisher=Linguistic Research |year=1971 |url={{google books |plainurl=y |id=lPYZDQEACAAJ|page=125}} }} Reprinted as: {{cite encyclopedia |author=U. Pani Shad |display-authors=etal |title=भाषाई शब्दावली की शब्दावली|page=125 |encyclopedia=Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to [[James D. McCawley]] on his 33rd or 34th birthday |editor1-last=Zwicky |editor1-first=Arnold M. |editor2-last=Salus |editor2-first=Peter H. |editor3-last=Binnick |editor3-first=Robert I. |editor4-last=Vanek |editor4-first=Anthony L. |publisher=John Benjamins |year=1992 |url={{google books |plainurl=y |id=lB4R93o4iJoC|page=125}} |doi=10.1075/z.63 |isbn=978-90-272-2111-7 }}</ref> एक सामान्य नियम के रूप में, ले में समाप्त होने वाले विशेषणों के अंग्रेजी क्रियाविशेषणों में हैप्लोलॉजी होती है, उदाहरण के लिए धीरे से → धीरे से; समर्थ → समर्थ।
 
 
 
हाप्लोलॉजी (ग्रीक ἁπλόος haplóos "सरल" और λόγος लोगो, "भाषण") से, बोली जाने वाली भाषा में, एक संपूर्ण शब्दांश या उसके एक भाग का विच्छेदन (एक अलग बदलाव जो दो निकटतम समान ध्वनियों को प्रभावित करता है) के माध्यम से किया जाता है। इस घटना की पहचान 20वीं सदी में अमेरिकी भाषाशास्त्री मौरिस ब्लूमफ़ील्ड ने की थी।<ref name="M-W">{{cite web |url=http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/mwwodarch.pl?Feb.06.2008 |title=Merriam-Webster's Word of the Day for February 6, 2008 |access-date=2008-02-06 |work=Merriam-Webster Online }}</ref> भाषाविद् कभी-कभी मजाक में इस घटना को "हैप्लोजी" कहते हैं।<ref>{{cite encyclopedia |author=U. Pani Shad |display-authors=etal |title=भाषाई शब्दावली की शब्दावली|page=125 |encyclopedia=Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to [[James D. McCawley]] on his 33rd or 34th birthday |editor1-last=Zwicky |editor1-first=Arnold M. |editor2-last=Salus |editor2-first=Peter H. |editor3-last=Binnick |editor3-first=Robert I. |editor4-last=Vanek |editor4-first=Anthony L. |publisher=Linguistic Research |year=1971 |url={{google books |plainurl=y |id=lPYZDQEACAAJ|page=125}} }} Reprinted as: {{cite encyclopedia |author=U. Pani Shad |display-authors=etal |title=भाषाई शब्दावली की शब्दावली|page=125 |encyclopedia=Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to [[James D. McCawley]] on his 33rd or 34th birthday |editor1-last=Zwicky |editor1-first=Arnold M. |editor2-last=Salus |editor2-first=Peter H. |editor3-last=Binnick |editor3-first=Robert I. |editor4-last=Vanek |editor4-first=Anthony L. |publisher=John Benjamins |year=1992 |url={{google books |plainurl=y |id=lB4R93o4iJoC|page=125}} |doi=10.1075/z.63 |isbn=978-90-272-2111-7 }}</ref> एक सामान्य नियम के रूप में, हैप्लोजी "ले" में समाप्त होने वाले विशेषणों के अंग्रेजी क्रियाविशेषणों में होती है, उदाहरण के लिए धीरे से → धीरे से; समर्थ → समर्थ।


== उदाहरण ==
== उदाहरण ==
* बास्क: {{lang|eu|sagarrardo}} → {{lang|eu|sagardo}} ('एप्पल साइडर')
* बास्क: सागररार्डो → सागरडो ('ऐप्पल साइडर')
* जर्मन: {{lang|de|Zaubererin}} → {{lang|de|Zauberin}} (महिला 'जादूगर' या 'जादूगर'; पुरुष: डेर ज़ुबेरर; महिला अंत -इन); यह एक उत्पादक पैटर्न है जो (वर्तनी) -erer में समाप्त होने वाले अन्य शब्दों पर लागू होता है।
* जर्मन: ज़ुबेरिन → ज़ुबेरिन (महिला 'विज़ार्ड' या 'जादूगर'; पुरुष: डेर ज़ुबेरर; महिला अंत -इन); यह एक उत्पादक पैटर्न है जो (वर्तनी) -erer में समाप्त होने वाले अन्य शब्दों पर प्रयुक्त होता है।
* डच: {{lang|nl|narcissisme}} → {{lang|nl|narcisme}} ('नार्सिसिज़्म')
* डच: नार्सिसिज्म → नार्सिसिज्म ('नार्सिसिज्म')
* फ्रेंच: {{lang|fr|fémininité}} → {{lang|fr|féminité}} ('स्त्रीत्व')
* फ़्रेंच: फ़ेमिनिटे → फ़ेमिनिटे ('स्त्रीत्व')
* अंग्रेज़ी:
* अंग्रेज़ी:
** पुरानी अंग्रेज़ी {{lang|ang|Engla land}} → एंगल लंदन → इंग्लैंड <ref name="M-W"/>** [[आकृति विज्ञान]] → आकृति विज्ञान<ref>{{cite book|last1=Trubetskoy|first1=N.S.|authorlink1=Nikolai Trubetzkoy|editor1-last=Baltaxe (transl.)|editor1-first=Christiane A. M.|title=स्वर विज्ञान के सिद्धांत|date=1969|publisher=University of California Press|location=Berkeley and Los Angeles|isbn=0-520-01535-5|page=305|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ej6ENdUGS-UC&q=morphonology&pg=PA305|chapter=Appendix II: Thoughts on Morphonology|quote=By morphonology or morphophonology we understand, as is well known, the study of the utilization in morphology of the phonological means of language.}} Translated from the German (''Grundzüge der Phonologie'', Prague, 1939).</ref>
** पुरानी अंग्रेज़ी इंग्लैंड भूमि → एंगल लंदन → इंग्लैंड <ref name="M-W"/>
**[[आकृति विज्ञान]] → आकृति विज्ञान<ref>{{cite book|last1=Trubetskoy|first1=N.S.|authorlink1=Nikolai Trubetzkoy|editor1-last=Baltaxe (transl.)|editor1-first=Christiane A. M.|title=स्वर विज्ञान के सिद्धांत|date=1969|publisher=University of California Press|location=Berkeley and Los Angeles|isbn=0-520-01535-5|page=305|chapter-url=https://books.google.com/books?id=Ej6ENdUGS-UC&q=morphonology&pg=PA305|chapter=Appendix II: Thoughts on Morphonology|quote=By morphonology or morphophonology we understand, as is well known, the study of the utilization in morphology of the phonological means of language.}} Translated from the German (''Grundzüge der Phonologie'', Prague, 1939).</ref>
** [[रूढ़िवादिता]] → रूढ़िवादिता
** [[रूढ़िवादिता]] → रूढ़िवादिता
** [[एकपद]]ी → एकपदी
** [[एकपद]] → एकपदी
** मूत्र विश्लेषण → मूत्र विश्लेषण
** यूरीन एनालिसिस  → यूरिनाल्य्सिस
** बोलचाल (गैर-मानक और आंखों की बोली वर्तनी * द्वारा संकेतित):
** कोलोक्विल (गैर-मानक और आंखों की बोली वर्तनी * द्वारा संकेतित):
***लाइब्रेरी (प्राप्त उच्चारण: {{IPA|/ˈlaɪbrəri/}}) → *पाउंड {{IPA|/ˈlaɪbri/}}
***लाइब्रेरी (आरपी: /ˈlaɪbrəri/) → *लाइब्रेरी /ˈlaɪbri/
*** विशेष रूप से → *विशेष रूप से
*** पार्टिक्युलरली  → *पार्टिकुली
*** शायद → *शायद
*** प्रोबेबली → *प्रोबली
*** फ़रवरी → *फ़रवरी या *फ़रवरी(यू)वाई (उदाहरण के लिए [[ऑस्ट्रियाई जर्मन]] से तुलना करें) {{wiktde|Feber}})
*** फ़रवरी → *फ़रवरी या *फ़रवरी(u)y (उदाहरण के लिए ऑस्ट्रियाई जर्मन फ़रवरी से तुलना करें)
*** प्रतिनिधि → *प्रतिनिधि
*** रिप्रेजेन्टेटिव → *रिप्रेजेन्टिव
***आधिकारिक → *आधिकारिक
***ऑथॉरिटेटिव → *ऑथॉरिटिव
*** बिगड़ना → *बिगड़ना
*** डेट्रिओरटे → *''डेट्रिरटे''
*लैटिन:
*लैटिन:
** {{lang|la|nutritrix}} → {{lang|la|nutrix}}  ('देखभाल करना')
** न्यूट्रीट्रिक्स → न्यूट्रीक्स ('नर्स')
** {{lang|la|idololatria}} → {{lang|la|idolatria}} (इसलिए मूर्तिपूजा)
** आइडलोलाट्रिया → आइडलाट्रिया (इसलिए मूर्तिपूजा)
* जैविक लैटिन:
* जैविक लैटिन:
** [[हमामेलिडिडे]] (अस्वीकृत वर्तनी: हमामेलिडे)
** [[हमामेलिडिडे]] (अस्वीकृत वर्तनी: हमामेलिडे)
** निक्टेरिडिडे → [[निक्टेरिडे]]<ref>{{cite web|url=https://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?id=13801048|title=Mammal Species of the World - Browse: Nycteridae|work=bucknell.edu|access-date=2010-06-19}}</ref>
** निक्टेरिडिडे → [[निक्टेरिडे]]<ref>{{cite web|url=https://www.departments.bucknell.edu/biology/resources/msw3/browse.asp?id=13801048|title=Mammal Species of the World - Browse: Nycteridae|work=bucknell.edu|access-date=2010-06-19}}</ref>
** [[एनोमालोकारिडिडे]] → एनोमालोकारिड
** [[एनोमालोकारिडिडे]] → एनोमालोकारिड
* होमरिक ग्रीक: {{transl|grc|amphiphoreus}} ({{lang|grc|ἀμφιφορεύς}}) → {{transl|grc|amphoreus}} ({{lang|grc|ἀμφορεύς}}) ('दो हाथ वाला घड़ा, [[ दोहरी मुठिये का लंबा घड़ा ]]')<ref>{{cite book|last=Hock |first=Hans Henrich |chapter=Sound change: Dissimilation, haplology, metathesis |page=109 |title=ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के सिद्धांत|publisher=De Gruyter |year=1986 |isbn=3-11-010600-0}}</ref>
* होमरिक ग्रीक: एम्फ़िफ़ोरस (ἀμφιφορεύς) → एम्फोरियस (ἀμφορεύς) ('दो हाथ वाला घड़ा, एम्फोरा')<ref>{{cite book|last=Hock |first=Hans Henrich |chapter=Sound change: Dissimilation, haplology, metathesis |page=109 |title=ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के सिद्धांत|publisher=De Gruyter |year=1986 |isbn=3-11-010600-0}}</ref>
* अरबी:
* अरबी:
** {{transl|ar|tataqātalūna}} ({{lang|ar|تَتَقَاتَلُونَ}}) → {{transl|ar|taqātalūna}} ({{lang|ar|تَقَاتَلُونَ}}) ('आप एक दूसरे से लड़ रहे हैं')<ref>{{cite book|last=Kaye |first=Alan |chapter=Arabic |page=[https://archive.org/details/worldsmajorlangu00comr/page/567 567] |title=विश्व की प्रमुख भाषाएँ|url=https://archive.org/details/worldsmajorlangu00comr |url-access=registration |editor=Bernard Comrie |publisher=Oxford University Press |year=1987 |isbn=0-19-520521-9}}</ref>
** {{transl|ar|tataqātalūna}} ({{lang|ar|تَتَقَاتَلُونَ}}) → {{transl|ar|taqātalūna}} ({{lang|ar|تَقَاتَلُونَ}}) ('आप एक दूसरे से लड़ रहे हैं')<ref>{{cite book|last=Kaye |first=Alan |chapter=Arabic |page=[https://archive.org/details/worldsmajorlangu00comr/page/567 567] |title=विश्व की प्रमुख भाषाएँ|url=https://archive.org/details/worldsmajorlangu00comr |url-access=registration |editor=Bernard Comrie |publisher=Oxford University Press |year=1987 |isbn=0-19-520521-9}}</ref>
Line 39: Line 43:
*इतालवी:
*इतालवी:
** ट्रैजिकॉमिक → ट्रैजिकॉमिक ('[[ट्रेजीकामेडी]]')
** ट्रैजिकॉमिक → ट्रैजिकॉमिक ('[[ट्रेजीकामेडी]]')
** कल सुबह → कल ('कल सुबह')
** डोमनी मैटिना→ डोमैटिना('कल सुबह')


== [[दोहराव]] ==
== [[दोहराव]] ==

Revision as of 11:58, 24 July 2023

Sound change and alternation
Metathesis
Lenition
Fortition
Epenthesis
Elision
Transphonologization
Assimilation
Dissimilation
Sandhi
Synalepha
Other types
Not to be confused with हॉप्लोजी.


हाप्लोलॉजी (ग्रीक ἁπλόος haplóos "सरल" और λόγος लोगो, "भाषण") से, बोली जाने वाली भाषा में, एक संपूर्ण शब्दांश या उसके एक भाग का विच्छेदन (एक अलग बदलाव जो दो निकटतम समान ध्वनियों को प्रभावित करता है) के माध्यम से किया जाता है। इस घटना की पहचान 20वीं सदी में अमेरिकी भाषाशास्त्री मौरिस ब्लूमफ़ील्ड ने की थी।[1] भाषाविद् कभी-कभी मजाक में इस घटना को "हैप्लोजी" कहते हैं।[2] एक सामान्य नियम के रूप में, हैप्लोजी "ले" में समाप्त होने वाले विशेषणों के अंग्रेजी क्रियाविशेषणों में होती है, उदाहरण के लिए धीरे से → धीरे से; समर्थ → समर्थ।

उदाहरण

  • बास्क: सागररार्डो → सागरडो ('ऐप्पल साइडर')
  • जर्मन: ज़ुबेरिन → ज़ुबेरिन (महिला 'विज़ार्ड' या 'जादूगर'; पुरुष: डेर ज़ुबेरर; महिला अंत -इन); यह एक उत्पादक पैटर्न है जो (वर्तनी) -erer में समाप्त होने वाले अन्य शब्दों पर प्रयुक्त होता है।
  • डच: नार्सिसिज्म → नार्सिसिज्म ('नार्सिसिज्म')
  • फ़्रेंच: फ़ेमिनिटे → फ़ेमिनिटे ('स्त्रीत्व')
  • अंग्रेज़ी:
    • पुरानी अंग्रेज़ी इंग्लैंड भूमि → एंगल लंदन → इंग्लैंड [1]
    • आकृति विज्ञान → आकृति विज्ञान[3]
    • रूढ़िवादिता → रूढ़िवादिता
    • एकपद → एकपदी
    • यूरीन एनालिसिस → यूरिनाल्य्सिस
    • कोलोक्विल (गैर-मानक और आंखों की बोली वर्तनी * द्वारा संकेतित):
      • लाइब्रेरी (आरपी: /ˈlaɪbrəri/) → *लाइब्रेरी /ˈlaɪbri/
      • पार्टिक्युलरली → *पार्टिकुली
      • प्रोबेबली → *प्रोबली
      • फ़रवरी → *फ़रवरी या *फ़रवरी(u)y (उदाहरण के लिए ऑस्ट्रियाई जर्मन फ़रवरी से तुलना करें)
      • रिप्रेजेन्टेटिव → *रिप्रेजेन्टिव
      • ऑथॉरिटेटिव → *ऑथॉरिटिव
      • डेट्रिओरटे → *डेट्रिरटे
  • लैटिन:
    • न्यूट्रीट्रिक्स → न्यूट्रीक्स ('नर्स')
    • आइडलोलाट्रिया → आइडलाट्रिया (इसलिए मूर्तिपूजा)
  • जैविक लैटिन:
  • होमरिक ग्रीक: एम्फ़िफ़ोरस (ἀμφιφορεύς) → एम्फोरियस (ἀμφορεύς) ('दो हाथ वाला घड़ा, एम्फोरा')[5]
  • अरबी:
    • tataqātalūna (تَتَقَاتَلُونَ) → taqātalūna (تَقَاتَلُونَ) ('आप एक दूसरे से लड़ रहे हैं')[6]
    • * ʾaʾkulu (*أَأْكُلُ) → ʾākulu (آكُلُ) ('मेँ खाता हूँ')
  • स्पैनिश: impudicicia → impudicia ('शील का अभाव', अर्थात नाममात्र का रूप impúdico, 'निर्लज्ज')[7]
  • पुर्तगाली:
    • idadoso → idoso (वृद्ध व्यक्ति, वरिष्ठ)
    • femininismo → feminismo (नारीवाद)
    • बोलचाल की भाषा में कैम्पो पेक्वेनो जैसे अनुक्रमों में कैम्पेक्वेनो की तरह उच्चारित किया जाता है या फैकुलडेड डे लेट्रास का उच्चारण फैकुलडैडलेट्रास की तरह किया जाता है।
  • इतालवी:
    • ट्रैजिकॉमिक → ट्रैजिकॉमिक ('ट्रेजीकामेडी')
    • डोमनी मैटिना→ डोमैटिना('कल सुबह')

दोहराव

विपरीत प्रक्रिया को पुनरुत्पादन के रूप में जाना जाता है, ध्वन्यात्मक सामग्री का दोहरीकरण।

यह भी देखें

टिप्पणियाँ

  1. ↑ 1.0 1.1 "Merriam-Webster's Word of the Day for February 6, 2008". Merriam-Webster Online. Retrieved 2008-02-06.
  2. ↑ U. Pani Shad; et al. (1971). "भाषाई शब्दावली की शब्दावली". In Zwicky, Arnold M.; Salus, Peter H.; Binnick, Robert I.; Vanek, Anthony L. (eds.). Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to James D. McCawley on his 33rd or 34th birthday. Linguistic Research. p. 125. Reprinted as: U. Pani Shad; et al. (1992). "भाषाई शब्दावली की शब्दावली". In Zwicky, Arnold M.; Salus, Peter H.; Binnick, Robert I.; Vanek, Anthony L. (eds.). Studies out in Left Field: Defamatory essays presented to James D. McCawley on his 33rd or 34th birthday. John Benjamins. p. 125. doi:10.1075/z.63. ISBN 978-90-272-2111-7.
  3. ↑ Trubetskoy, N.S. (1969). "Appendix II: Thoughts on Morphonology". In Baltaxe (transl.), Christiane A. M. (ed.). स्वर विज्ञान के सिद्धांत. Berkeley and Los Angeles: University of California Press. p. 305. ISBN 0-520-01535-5. By morphonology or morphophonology we understand, as is well known, the study of the utilization in morphology of the phonological means of language. Translated from the German (Grundzüge der Phonologie, Prague, 1939).
  4. ↑ "Mammal Species of the World - Browse: Nycteridae". bucknell.edu. Retrieved 2010-06-19.
  5. ↑ Hock, Hans Henrich (1986). "Sound change: Dissimilation, haplology, metathesis". ऐतिहासिक भाषाविज्ञान के सिद्धांत. De Gruyter. p. 109. ISBN 3-11-010600-0.
  6. ↑ Kaye, Alan (1987). "Arabic". In Bernard Comrie (ed.). विश्व की प्रमुख भाषाएँ. Oxford University Press. p. 567. ISBN 0-19-520521-9.
  7. ↑ "'अभद्रता' के लिए DRAE प्रविष्टि". Diccionario de la lengua española Vigésima tercera edición (in Spanish). Retrieved 2017-11-02.{{cite web}}: CS1 maint: unrecognized language (link)


संदर्भ

  • Crowley, Terry. (1997) An Introduction to Historical Linguistics. 3rd edition. Oxford University Press.
Retrieved from ‘https://www.vigyanwiki.in/index.php?title=हाप्लोलोजी&oldid=246225’