एक तारकीय दूत

From Vigyanwiki
For पत्रिका, see नाक्षत्र दूत (पत्रिका).
"तारों वाला संदेशवाहक" redirects here. For पीटर सिस पुस्तक, see स्टारी मेसेंजर (तस्वीर पुस्तक).
Sidereus Nuncius
Houghton IC6.G1333.610s - Sidereus nuncius.jpg
Title page of the first edition.
AuthorGalileo Galilei
CountryRepublic of Venice (now Italy)
LanguageNew Latin
SubjectAstronomy
PublisherThomas Baglioni
Publication date
March 13, 1610

साइडेरियस नुनसियस (सामान्यतः साइडरियल मैसेंजर, स्टाररी मैसेंजर या साइडरियल मैसेज भी) 13 मार्च, 1610 को गैलीलियो गैलीली द्वारा न्यू लैटिन में प्रकाशित लघु खगोल विज्ञान ग्रंथ (या पैम्फलेट) है। [1] यह दूरबीन के माध्यम से किए गए अवलोकनों पर आधारित पहला प्रकाशित वैज्ञानिक कार्य था, और इसमें गैलीलियो के अपूर्ण और पहाड़ी चंद्रमा के प्रारंभिक अवलोकनों के परिणाम सम्मिलित हैं, सैकड़ों सितारे जो आकाशगंगा या कुछ नक्षत्रों मेंनग्न आंखों से नहीं देखे जा सकते थे| मेडिसियन सितारे (बाद में गैलीलियन चंद्रमा) जो बृहस्पति का चक्कर लगाते हुए दिखाई दिए।[2][3]

इस समय अवधि के समय दूत को निरूपित करने के लिए लैटिन शब्द ननसियस का प्रयोग सामान्यतः किया जाता था; चूँकि, यह भी (चूंकि कम बार) संदेश के रूप में प्रस्तुत किया गया था। चूंकि शीर्षक साइडरस ननसियस का सामान्यतः अंग्रेजी में साइडरियल मैसेंजर के रूप में अनुवाद किया जाता है, गैलीलियो की किताब के कई प्रारंभिक मसौदे और बाद में संबंधित लेखन से संकेत मिलता है कि पुस्तक का उद्देश्य केवल खगोल विज्ञान में वर्तमान के विकास के बारे में समाचार की सूची करना था, न कि खुद को पास करना। सत्यनिष्ठा से स्वर्ग से राजदूत के रूप में रवाना।[4] इसलिए, शीर्षक का सही अंग्रेजी अनुवाद साइडरियल मैसेज (या अधिकांशतः , स्टाररी मैसेज) है।

टेलीस्कोप

पहली दूरबीन नीदरलैंड में 1608 में दिखाई दी जब मिडलबर्ग, ज़ीलैंड तमाशा निर्माता हंस लिपरशे ने पर पेटेंट प्राप्त करने की कोशिश की थी।[5] 1609 तक गैलीलियो ने इसके बारे में सुना और अपना खुद का उन्नत संस्करण बनाया। वह संभवत: रात के आकाश में नए आविष्कार का लक्ष्य रखने वाले पहले व्यक्ति नहीं थे[6] किन्तु उनका पहला व्यवस्थित (और प्रकाशित) खगोलीय पिंडों का अध्ययन था।[7] गैलीलियो की पहली दूरबीनों में से में 8x से 10x रैखिक आवर्धन था और लेंसों से बना था जिसे उन्होंने स्वयं ग्राउंड किया था।[8] सिदेरेस ननसियस में प्रेक्षण करने के लिए उपयोग किए गए उन्नत टेलीस्कोप में इसे बढ़ाकर 20x रेखीय आवर्धन किया गया।[9][3]

सामग्री

सिदेरियस ननसियस से गैलीलियो के चंद्रमा के रेखाचित्र।

सिदेरेस ननसियस में चंद्रमा के सत्तर से अधिक चित्र और रेखाचित्र, ओरियन (नक्षत्र), प्लीएडेस, और टॉरस (नक्षत्र), और बृहस्पति के गैलिलियन चंद्रमा जैसे कुछ नक्षत्र सम्मिलित हैं। गैलीलियो के पाठ में विवरण, स्पष्टीकरण और उनकी टिप्पणियों का सिद्धांत भी सम्मिलित है।

चंद्रमा

चंद्रमा का अवलोकन करने में, गैलीलियो ने देखा कि चंद्रमा के दिन को रात (चंद्र टर्मिनेटर) से अलग करने वाली रेखा चिकनी थी जहां यह चंद्रमा के गहरे क्षेत्रों को पार करती थी किन्तु अधिक अनियमित थी जहां यह उज्ज्वल क्षेत्रों को पार करती थी। इससे उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि गहरे क्षेत्र समतल निचले क्षेत्र हैं, और उज्जवल क्षेत्र ऊबड़-खाबड़ और पहाड़ी हैं।[3] टर्मिनेटर से सूरज की रोशनी वाले पर्वतों की दूरी पर अपने अनुमान के आधार पर, उन्होंने अधिक स्पष्ट रूप से न्याय किया कि चंद्र पर्वत कम से कम चार मील ऊँचे थे। चंद्र सतह के गैलीलियो के उत्कीर्णन ने चंद्रमा पर भौतिक विशेषताओं के अध्ययन, चंद्रमा के वर्णन की विद्या के क्षेत्र को आकार देने के अतिरिक्त, दृश्य प्रतिनिधित्व का नया रूप प्रदान किया।[2]

सिडेरेस ननसियस से प्लेइड्स स्टार क्लस्टर के गैलीलियो के चित्र। विज्ञान संग्रह के इतिहास की छवि सौजन्य, ओक्लाहोमा पुस्तकालय विश्वविद्यालय।

सितारे

गैलीलियो ने बताया कि उन्होंने दूरबीन के माध्यम से कम से कम दस गुना अधिक तारे देखे जो नग्न आंखों से देखे जा सकते हैं, और उन्होंने ओरियन (नक्षत्र) के बेल्ट के स्टार चार्ट प्रकाशित किए और कुछ नए देखे गए सितारों को दिखाते हुए स्टार क्लस्टर प्लीएड्स। नग्न आंखों से पर्यवेक्षक वृषभ (नक्षत्र) समूह में केवल छह तारे देख सकते थे; चूंकि , अपनी दूरबीन के माध्यम से, गैलीलियो पैंतीस को देखने में सक्षम थे - लगभग छह गुना अधिक। जब उन्होंने अपनी दूरबीन को ओरियन पर घुमाया, तो वह अस्सी सितारों को देखने में सक्षम थे, लगभग नौ गुना अधिक। सिदेरेस ननसियस में, गैलीलियो ने दूरबीन के बिना देखे गए तारों और इसके साथ देखे गए तारों के बीच अंतर करके इन दो सितारा समूहों को संशोधित और पुन: उत्पन्न किया।[10] इसके अतिरिक्त, जब उन्होंने टॉलेमी स्टार कैटलॉग में कुछ अस्पष्ट सितारों का अवलोकन किया, तो उन्होंने देखा कि बादल होने के अतिरिक्त, वे कई छोटे सितारों से बने थे। इससे उन्होंने निष्कर्ष निकाला कि निहारिका और मिल्की वे असंख्य तारों के समूह थे जो साथ गुच्छों में समूहित थे जो इतने छोटे और दूर के थे कि उन्हें नग्न आंखों से अलग-अलग तारों में हल किया जा सके।[9]

सिदेरस ननसियस से बृहस्पति और उसके मेडिसीन सितारे के गैलीलियो के चित्र। विज्ञान संग्रह के इतिहास की छवि सौजन्य, ओक्लाहोमा पुस्तकालय विश्वविद्यालय।

मेडिसिन सितारे (बृहस्पति के चंद्रमा)

सिदेरेस ननसियस के अंतिम भाग में, गैलीलियो ने चार वस्तुओं की अपनी खोज की सूचना दी जो बृहस्पति के निकट तारों की सीधी रेखा बनाती प्रतीत हुई। पहली रात को उन्होंने ग्रहण के समानांतर बृहस्पति के समीप तीन छोटे तारों की रेखा का पता लगाया था; अगली रातों ने अलग-अलग व्यवस्थाएं कीं और अन्य तारे को उनकी दृष्टि में लाया, कुल मिलाकर बृहस्पति के चारों ओर चार तारे।[11][3] पूरे पाठ के समय , गैलीलियो ने बृहस्पति और उसके स्पष्ट साथी सितारों की सापेक्ष स्थिति का उदाहरण दिया, क्योंकि वे जनवरी के अंत से मार्च 1610 की प्रारंभ तक रात में दिखाई देते थे। कि उन्होंने रात से रात तक बृहस्पति के सापेक्ष अपनी स्थिति बदल दी और फिर भी सदैव ही सीधी रेखा में दिखाई दिए। इसके निकट की रेखा ने गैलीलियो को समझा दिया कि वे बृहस्पति की परिक्रमा कर रहे हैं। 11 जनवरी को चार रातों के अवलोकन के बाद उन्होंने लिखा:

इसलिए मैंने निष्कर्ष निकाला और बिना किसी हिचकिचाहट के निर्णय लिया, कि आकाश में बृहस्पति के चारों ओर घूमने वाले तीन तारे हैं, जैसे कि शुक्र और बुध सूर्य के चारों ओर घूमते हैं; जो कई बाद के अवलोकनों द्वारा दिन के प्रकाश के रूप में स्पष्ट रूप से स्थापित किया गया था। इन प्रेक्षणों ने यह भी स्थापित किया कि केवल तीन ही नहीं, चूँकि चार, अनियमित नाक्षत्र पिंड हैं जो बृहस्पति के चारों ओर अपनी परिक्रमा कर रहे हैं...परिक्रमण इतने तेज हैं कि पर्यवेक्षक को सामान्यतः हर घंटे स्थिति में अंतर मिल सकता है।[12]

अपने रेखाचित्रों में, गैलीलियो ने बृहस्पति का प्रतिनिधित्व करने के लिए खुले वृत्त का और चार सितारों का प्रतिनिधित्व करने के लिए तारांकन का उपयोग किया। । उसने यह भेद यह दर्शाने के लिए किया कि वास्तव में इन दो प्रकार के खगोलीय पिंडों में अंतर था। यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि गैलीलियो ने शब्द ग्रह और तारे का परस्पर उपयोग किया था, और दोनों शब्द प्रचलित अरिस्टोटेलियन शब्दावली के अंदर सही उपयोग थे।[13]

सिडेरस नुनसियस के समय में' प्रकाशन, गैलीलियो पडुआ विश्वविद्यालय में गणितज्ञ थे और वर्तमान में उन्हें अधिक शक्तिशाली दूरबीनों के निर्माण में अपने काम के लिए आजीवन अनुबंध प्राप्त हुआ था। वह फ़्लोरेंस में लौटने की इच्छा रखते थे, और वहां संरक्षण पाने की उम्मीद में, उन्होंने अपने पूर्व शिष्य सिदेरेस ननसियस को अब टस्कनी के महा नवाब , कोसिमो II डी 'मेडिसी को समर्पित किया। इसके अतिरिक्त, उन्होंने मेडिसी भाइयों के चार शाही घरानों के सम्मान में बृहस्पति के अपने खोजे गए चार चंद्रमाओं को मेडिसीन स्टार्स नाम दिया।[3] इससे उन्हें पीसा विश्वविद्यालय में मेडिसी के मुख्य गणितज्ञ और दार्शनिक का पद प्राप्त करने में सहायता मिली।[9] अंततः, चन्द्रमाओं का नामकरण करने का उनका प्रयास असफल रहा, क्योंकि अब उन्हें गैलिलियन चन्द्रमा कहा जाता है।

अगवानी

सिडेरेस नुनसियस की प्रतिक्रियाएँ मूल्यांकन और शत्रुता से लेकर अविश्वास तक जल्द ही पूरे इटली और इंग्लैंड में फैल गईं। खगोलीय विज्ञान के नए रूप के प्रति स्नेह व्यक्त करते हुए कई कविताएँ और ग्रंथ प्रकाशित हुए। गैलीलियो की पुस्तक के उत्तर में कला के तीन कार्य भी बनाए गए थे: एडम एल्शाइमर की द फ्लाइट इन इजिप्ट (एल्सहाइमर) (1610; कीथ एंड्रयूज (कला इतिहासकार) द्वारा विवादित[14]), सिगोली की वर्जिन की धारणा (1612), और एंड्रयू साकची की दिव्य बुद्धि (1631)।[9] इसके अतिरिक्त, मेडिसियन सितारों की खोज ने अन्य खगोलविदों को मोहित किया, और वे अपने लिए चन्द्रमाओं को देखना चाहते थे। उनके प्रयासों ने स्वतंत्र शोधकर्ताओं द्वारा प्रायोगिक पुनरुत्पादन की आधुनिक वैज्ञानिक आवश्यकता के लिए मंच तैयार किया। सत्यापन बनाम मिथ्याकरण ... उनकी उत्पत्ति सिडेरेस ननसियस की घोषणा में देखी गई।[13]


किन्तु कई व्यक्तियों और समुदायों को संदेह था। मेडिसियन स्टार्स के लिए सामान्य प्रतिक्रिया केवल यह कहना था कि टेलीस्कोप में लेंस दोष था और प्रकाश और छवियों के भ्रामक बिंदु उत्पन्न कर रहा था; ऐसा कहने वालों ने चंद्रमाओं के अस्तित्व को पूरी तरह से नकार दिया।[13] गैलीलियो ने जो कुछ देखा था, उसे प्रारंभ में केवल कुछ लोग देख और सत्यापित कर सकते थे, इस धारणा का समर्थन किया कि इस अवधि के समय ऑप्टिकल सिद्धांत स्पष्ट रूप से प्रदर्शित नहीं कर सका कि उपकरण इंद्रियों को धोखा नहीं दे रहा था।[15] मेडिसी बंधुओं के नाम पर चार चंद्रमाओं का नामकरण करके और ग्रैंड ड्यूक कोसिमो II को उनकी खोजों के बारे में समझाकर, गैलीलियो की सूची का बचाव राज्य का विषय बन गया। मोरन नोट करते हैं, "गैलीलियो की टिप्पणियों की पुष्टि करने के लिए अदालत खुद सक्रिय रूप से सम्मिलित हो गई, गैलीलियो को अपने ख़ज़ाने से स्पाईग्लास बनाने के लिए भुगतान किया, जिसे यूरोप के प्रमुख न्यायालयों में राजदूत चैनलों के माध्यम से भेजा जा सकता था।

गैलीलियो के निष्कर्षों का सार्वजनिक रूप से समर्थन करने वाले पहले खगोलशास्त्री जोहान्स केप्लर थे, जिन्होंने अप्रैल 1610 में गैलीलियो की विश्वसनीयता का उत्साहपूर्वक समर्थन करते हुए खुला पत्र प्रकाशित किया था। अगस्त 1610 तक पर्याप्त शक्तिशाली दूरबीनों की कमी के कारण केपलर गैलीलियो के निष्कर्षों की अपनी स्वतंत्र पुष्टि प्रकाशित करने में सक्षम नहीं था।[16]

थॉमस हैरियट, जोसेफ गाल्टियर डे ला वैटेल, निकोलस-क्लाउड फैब्री डे पेइरेस्क और साइमन मारियस जैसे कई खगोलविदों ने 1610 की शरद ऋतु में बृहस्पति के फिर से दिखाई देने के बाद मेडीशियन सितारों की अपनी पुष्टि प्रकाशित की है। टाइको ब्राहे के साथ अध्ययन किया, अपनी टिप्पणियों की पुस्तक प्रकाशित करने वाले पहले व्यक्ति थे। मारियस ने मुंडस जोविआलिस (1614 में प्रकाशित) में गैलीलियो पर हमला किया और जोर देकर कहा कि उसने गैलीलियो से पहले बृहस्पति के चार चंद्रमाओं को पाया था और 1609 से उनका अवलोकन कर रहा था। बृहस्पति की स्नेह विजय: आयो (पौराणिक कथा), यूरोपा (पौराणिक कथा), गेनीमेड, और कैलिस्टो किन्तु गैलीलियो चकित नहीं हुआ; उन्होंने बताया कि चर्च के बाहर होने के कारण, मारियस ने अभी तक जॉर्जियाई कैलेंडर को स्वीकार नहीं किया था और अभी भी जूलियन कैलेंडर का उपयोग कर रहा था। इसलिए, जिस रात गैलीलियो ने पहली बार बृहस्पति के चंद्रमाओं का अवलोकन किया, वह ग्रेगोरियन कैलेंडर पर 7 जनवरी, 1610 थी - जूलियन कैलेंडर पर 28 दिसंबर, 1609 (मारियस ने पहली बार 29 दिसंबर, 1609 को बृहस्पति के चंद्रमाओं को देखने का प्रमाणित किया था)।[13] चूंकि गैलीलियो ने वास्तव में मारियस से पहले बृहस्पति के चार चंद्रमाओं की खोज की थी, आयो यूरोपा, गैनीमेडे , और कैलिस्टो अब गैलीलियो के चार चंद्रमाओं के नाम हैं।

1626 तक टेलीस्कोप का ज्ञान चीन में फैल गया था जब जर्मन जेसुइट और खगोलशास्त्री जोहान एडम शाल वॉन बेल ने चीनी और लैटिन में युआन जिंग शुओ (दूरबीन की व्याख्या) प्रकाशित किया था।

कैथोलिक चर्च से विवाद

एक अपूर्ण चंद्रमा के गैलीलियो के चित्रों ने टॉलेमी और अरस्तू के एथर (मौलिक तत्व) से बने सही और अपरिवर्तनीय स्वर्गीय निकायों के ब्रह्माण्ड संबंधी विवरणों का खंडन किया (प्राचीन और मध्यकालीन दर्शन में पांचवां तत्व जिसमें खगोलीय पिंड सम्मिलित हैं)।

सिदेरस ननसियस के प्रकाशन से पहले कैथोलिक चर्च ने कोपर्निकन सूर्यकेंद्रवाद को सख्ती से गणितीय और काल्पनिक के रूप में स्वीकार किया।[17] चूंकि , बार जब गैलीलियो ने कोपर्निकन प्रणाली को सिद्धांत के अतिरिक्त तथ्य के रूप में बोलना प्रारंभ किया, तो इसने अधिक अराजक प्रणाली, संगठन की कम-ईश्वरीय कमी की प्रारंभ की थी।[18] वास्तव में, कोपर्निकन प्रणाली जिसे गैलीलियो वास्तविक मानते थे ने पवित्रशास्त्र को चुनौती दी थी जिसमें सूर्य को 'उगने' और पृथ्वी को 'अचल' के रूप में संदर्भित किया गया था।'"[18]

1633 में गैलीलियो को कैथोलिक चर्च द्वारा हाउस अरेस्ट की सजा सुनाए जाने के साथ संघर्ष समाप्त हो गया।[2]


अनुवाद

अंग्रेजी

  • एडवर्ड स्टैफ़ोर्ड कार्लोस; परिचय और नोट्स के साथ अनुवाद। गैलीलियो गैलीली का नाक्षत्र दूत, और केपलर के डायोप्ट्रिक्स की प्रस्तावना का भाग । वाटरलू प्लेस, लंदन: ऑक्सफोर्ड और कैम्ब्रिज, जनवरी 1880. 148 पीपी। ISBN 9781151499646.
  • स्टिलमैन ड्रेक। गैलीलियो की खोजों और विचारों में गैलीलियो के सिडेरस ननसियस का अनुवाद सम्मिलित है। डबलडे: एंकर, 1957. 320 पीपी। ISBN 978-0385092395.
  • स्टिलमैन ड्रेक। टेलिस्कोप्स, टाइड्स, एंड टैक्टिक्स: ए गैलीलियन डायलॉग अबाउट द स्टाररी मेसेंजर एंड सिस्टम्स ऑफ द वर्ल्ड, जिसमें गैलीलियो के सिडेरस ननसियस का अनुवाद भी सम्मिलित है। लंदन: यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो प्रेस, 1983. 256 पीपी। ISBN 978-0226162317.
  • अल्बर्ट वान हेल्डेन (राइस विश्वविद्यालय में इतिहास के प्रोफेसर एमेरिटस[19]); परिचय, निष्कर्ष और नोट्स के साथ अनुवाद। गैलीलियो गैलीली, सिडेरियस नुनसियस, या साइडरियल मैसेंजर। शिकागो और लंदन: शिकागो विश्वविद्यालय प्रेस, 1989. xiii + 127 पीपी। ISBN 978-0226279039.
  • विलियम आर. शीया और टिज़ियाना बससेली; विलियम आर. शीया द्वारा लैटिन से अनुवादित, परिचय और नोट्स विलियम आर. शीया और टिज़ियाना बससेली द्वारा। गैलीलियो का सिडेरियस नुनसियस या नाक्षत्र संदेश। सागामोर बीच, एमए: साइंस हिस्ट्री पब्लिकेशन्स/यूएसए, 2009। viii + 115 पीपी। ISBN 978-0-88135-375-4.

अंग्रेजी

  • इसाबेल पेंटिन। सिडेरियस नुनियस: द हेवनली मैसेंजर। पेरिस: बेलेस लेट्रेस, 1992.असिन बी0028एस7जेएलके.
  • फर्नांड हॉलिन। तारा संदेशवाहक। फ्रांस: अंक, 1992। ISBN 978-2757812259.

इटालियन

यह भी देखें

  • धूमकेतु पर प्रवचन
  • सनस्पॉट्स पर पत्र
  • ननसियस (जर्नल) (जर्नल)
  • सेलेनोग्राफिया, सिव लूना डिस्क्रिप्टियो

संदर्भ

  1. ↑ "एक बहुत ही दुर्लभ पुस्तक". The New Yorker. Retrieved 2016-01-11.
  2. ↑ Jump up to: 2.0 2.1 2.2 Raphael, Renée. Sidereus nuncius; or, A Sidereal Message, by Galileo Galilei. Isis, Vol. 101, No. 3 (September 2010), pp. 644-645. Published by: The University of Chicago Press on behalf of The History of Science Society.
  3. ↑ Jump up to: 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 Mazzotti, Massimo (25 June 2014). "नकली गैलीलियो". LARB Quarterly Journal: Spring 2014. Los Angeles Review of Books. Retrieved 3 July 2019.
  4. ↑ Rosen, Edward. The Title of Galileo's Sidereus nuncius. Isis, Vol. 41, No. 3/4 (Dec., 1950), pp. 287-289. Published by: The University of Chicago Press on behalf of The History of Science Society.
  5. ↑ "म्यूजियो डेला स्पेकोला, बोलोग्ना - कैटलॉग, टेलीस्कोप, परिचय". www.bo.astro.it.
  6. ↑ 16th century scientist Leonard Digges was described as pointing an early reflector/refractor device at the sky to see "myriads of stars" and Thomas Harriot made moon observations several months before Galileo's. See Telescope400 and The Three Galileos
  7. ↑ G. V. Coyne, The Three Galileos: The Man, the Spacecraft, the Telescope, Astrophysics and Space Science Library book series (ASSL, volume 220), pages 1-6 [1]
  8. ↑ Righini, A. The telescope in the making, the Galileo first telescopic observations, 2010. Proceedings Of The International Astronomical Union, Volume 6 Issue 269, pp. 27-32.
  9. ↑ Jump up to: 9.0 9.1 9.2 9.3 Byard, M. M. A New Heaven: Galileo and the Artists, 1988. History Today, 38(2), 30.
  10. ↑ Spiller, Elizabeth A. (2000). "Reading through Galileo's Telescope: Margaret Cavendish and the Experience of Reading". Renaissance Quarterly. 53 (1): 192–221. doi:10.2307/2901537. JSTOR 2901537. S2CID 191407323.
  11. ↑ Galileo trans Carlos, 1880, p45.
  12. ↑ Galileo trans Carlos, 1880, p47.
  13. ↑ Jump up to: 13.0 13.1 13.2 13.3 Mendillo, M. "The Appearance of the Medicean Moons in 17th Century Charts and Books—How Long Did It Take?", 2010. Proceedings Of The International Astronomical Union, 6(S269), 33.
  14. ↑ Howard, Deborah (1992). "मिस्र में अल्जाइमर की उड़ान और पुनर्जागरण में रात का आसमान". Zeitschrift für Kunstgeschichte. 55 (2): 212–224. doi:10.2307/1482611. JSTOR 1482611.
  15. ↑ Moran, B. Sidereus-Nuncius, or the Sidereal Messenger - Galilei, G, n.d. Annals Of Science, 47(5), pp. 525-526.
  16. ↑ Koestler, Arthur (1964). द स्लीपवॉकर्स. Great Britain: Penguin Books. pp. 375–383.
  17. ↑ Gattei, Stefano. Book Reviews on the History of Science, Dec. 2012. Museo Galileo.
  18. ↑ Jump up to: 18.0 18.1 [2] Sparknotes.
  19. ↑ [3] Faculty page.


बाहरी संबंध

Latin Wikisource has original text related to this article:
Retrieved from ‘https://www.vigyanwiki.in/index.php?title=एक_तारकीय_दूत&oldid=134968’